Negotiating the steep grade onto the Pelletier Subdivision, eastbound 'M306' heads underneath the '6ieme Rang Road', at a cool 15mph.