Box cabs and the shop switcher sit in Milwaukee Roads's Deer Lodge backshops after a June thunderstorm